1. şarap bardağı > een
2. kısa sürede/zamanda > / binnen afzienbare tijd
3. Söyle! / Ne diyorsun! > Je het!
4. dünyaya gelmek > op de komen
5. ... tabii/doğal/normal > het spreekt vanzelf dat / het is dat
6. Çok az İngilizce anlıyor. > Zij verstaat heel Engels.
7. hasta görünüyor > hij schijnt te zijn
8. taze, çiğ/pişmemiş, pişmiş, füme > vers, rauw, gekookt,
9. çoğu kimse/insan/kişi > de meeste
10. her şey boşunaydı/nafileydi / her şey bedavaydı > was voor niets
11. Affedersiniz! Kusura bakmayın! Bağışlayın! / Pardon! > Neemt u mij niet ! / Pardon!
12. dilini/çenesini tutmak > je mond
13. liste yapmak > een lijst
14. gitmek/çıkmak üzereydim > ik wilde net
15. hizmette bulunmak / iyilik/yardım etmek > een dienst
16. Iki büyük/yetişkin dört de küçüğüz./çocuğuz. > Wij zijn met twee volwassenen en kinderen.
17. elini uzatmak/vermek / tokalaşmak > de hand
18. Oranın/Orasının adı ne? > Hoe de plaats?
19. bugün mutlaka > al
20. iyi fikir > dat is een idee