1. …le arası iyi olmak > op goede voet met
2. ...e bir sonraki tren ne zaman? > Wanneer gaat de trein naar ... ?
3. ...e son vermek > een eind aan
4. Sağa bak! > Kijk naar !
5. daha/ancak dün > gisteren
6. sakin durmak / sakin olmak > zijn bewaren
7. yarım yıl > een half
8. tatlı > het smaakt
9. Katolik/Protestan kilisesi nerede? > Waar is de katholieke / kerk?
10. dil/lisan öğrenmek > een taal
11. aile çevresinde > in / in de huiselijke kring
12. akıntıya karşı yüzmek > de stroom in zwemmen
13. ona inanıyorum/inanırım > ik hem
14. yolu göstermek > de wijzen
15. ödül kazanmak > een prijs
16. Oraya en iyi nasıl gelirim?/giderim? > Wat is de beste om daar te komen?
17. ertesi sabah > de volgende
18. bunda güçlü değil > dat is niet zijn kant
19. bunun için size teşekkür ederim > daarvoor ik U
20. üç metre kalınlığında/kalınlıkta > drie meter