1. şarabı tadıyorum / şarabın tadına bakıyorum > ik proef de
2. sınırda > aan de
3. lâstik patlak/patladı > de is lek
4. Başka ne var ne yok? > is er verder nog voor nieuws? / Verder nog nieuws?
5. kabul etmek / onamak / uygun görmek / fit olmak > het eens zijn / gaan
6. Tadı nasıl? > Hoe het?
7. kapı açık > de is open
8. hava ısınıyor > het warm
9. gelecek defa/sefere / bir dahaki sefere > de volgende
10. her şey yararsız/faydasız > het heeft zin / het wordt niets / het wordt niks
11. Nerede doğdunuz? > Waar u geboren?
12. Sessiz ol! > stil!
13. vicdanı temiz/rahat olmak > een zuiver hebben
14. sigara yakmak > een opsteken
15. gittikçe daha iyi > steeds
16. alışkanlıktan > uit
17. spor yapmak > aan sport
18. bu nedenle > daarom
19. mutlu etmek > maken
20. ev üç katlı > het is drie verdiepingen hoog