1. ışığı açmak > het licht
2. şanslı olarak > een gelukkig gesternte
3. Lütfen, ... numaralı oda anahtarı. > De sleutel van kamer ... .
4. ...le ilgilenmek > hebben voor / geïnteresseerd zijn in
5. 50 kilometreyi geçemezsiniz./geçemezsin. > U mag niet dan 50 km/u.
6. Çocuk porsiyonunuz var mı? > u ook kinderporties?
7. Başka biletsiz olan? > Nog zonder kaartje?
8. balık tutmak/avlamak/yakalamak > vangen
9. Teşekkür ederim, size de! > Dank u, u ook! / Dank u, !
10. telefonla aramak > zich melden
11. demiryolu geçidinden sonra / köprüden sonra > na de spoorwegovergang / na de
12. Derin derin soluyun! Derin soluk/nefes alın! > diep adem!
13. Zeytinyağlı, limonlu salata istiyorum. > Ik wil graag salade met een dressing van en citroen.
14. Affedersiniz! Kusura bakmayın! Özür dilerim! / Pardon! > Pardon! me niet kwalijk.
15. Pil/Akü/Akümülatör boş. > De is leeg.
16. akrabayız > wij zijn / wij zijn familie
17. altı eksi iki dört eder > zes min twee is
18. En yeni kataloğumuzu ekte gönderiyoruz. > bijlage zenden wij u onze nieuwste catalogus.
19. soldan gitmek/sürmek > rijden
20. durmadan / tekrar tekrar / birden > aan een door