1. söz almak / söze başlamak > het woord
2. gözlük takmak > een dragen
3. Yağı da kontrol eder miydiniz? > u het oliepeil ook controleren?
4. vakit geçirmek > doorbrengen
5. tamire vermek / tamir ettirmek > in reparatie / laten repareren
6. çok zaman oldu/geçti / çok zaman önce > het is lang
7. ne kadar çok olursa insan o kadar çok ister > meer men heeft, des te meer men wil
8. neşesiz/keyifsiz / neşesi/keyfi yok > hij is slecht gestemd / hij is in een slecht
9. pencereden bakmak > uit het kijken
10. aklıselim/sağduyu > het gezonde
11. Elmanın/Elmaların fiyatı ne? Elma/Elmalar kaça? > Hoeveel deze appels?
12. kolay/hafif iş > een taak
13. önce / ilk olarak > in de plaats
14. traş makinesi prizi > Stopcontact voor het
15. bu geçerli değil / bu sayılmaz > dat niet / dat telt niet
16. Bu kaça?/Bunun fiyatı ne? / Hepsi ne tuttu? > Wat kost dat? / Hoe is dat? / Hoeveel is het?
17. bu konuda hiçbir şey bilmiyorum > daar ik niets van
18. bugün erken / bu sabah / bugün öğleden önce > / vanmorgen
19. mum yakmak / gaz lâmbası yakmak > een kaars
20. iyi/sıkı çalışmak > werken