1. 4 kilometre uzaklıkta/uzakta > vier kilometer ver / vier kilometer
2. İnecek misiniz? > u uit?
3. Dükkân tam gün açık. > De is de hele dag open.
4. Lütfen bagajı açar mısınız? > u de kofferbak openen?
5. Lütfen gömleğini ütüle. > alsjeblieft je overhemd.
6. ...e veda etmek > nemen
7. Çık odadan, beni rahat bırak! > Ga de kamer uit, zodat ik rust .
8. Çok soğuk olmayan bir madensuyu lütfen. > Mag ik een mineraalwater dat niet te koud is?
9. kahve pişirmek > koffie
10. vakit/zaman kaybetmek/yitirmek > tijd verliezen / tijd
11. yardıma koşmak > te hulp / te hulp snellen
12. Havaalanından taksiye bindim. > Ik heb een taxi genomen de luchthaven.
13. Ne oluyor? > Wat is er aan de ? / Wat is er mis?
14. Yeni yıl partisi/Yılbaşı partisi verdiniz./verdin. > Zij hebben met oud en nieuw een georganiseerd.
15. Bilet ayırtmak daha iyi olur. > Het is beter om te reserveren.
16. biriyle ticaret yapmak / ... ticareti yapmak > handel met
17. Alkolsüz bir aperitif istiyorum. > Ik wil graag een aperitief.
18. Esenlikle! / Güle güle! / Bol şans! / Talihin açık olsun! > Het !
19. Bu öneri/teklif ... tarihine kadar geçerlidir. > Dit aanbod geldt ...
20. yukarı/yukarıya bak > zie