1. sağ el > de
2. Kaç kez/defa/kere? > keer?
3. tadı iyi/güzel/hoş olmak > goed
4. zaman/vakit/süre azaldı > het is de tijd
5. yanlış şarkı söylemek > vals
6. tartışmaya son vermek / tartışmayı bitirmek > de ruzie
7. masrafı/gideri karşılamak > de kosten
8. benden yirmi yaş daha genç > hij is twintig jaar jonger ik
9. seni ilgilendirmez > dat gaat je niks aan / dat is jouw niet
10. benim hesabıma/zararıma > op kosten
11. hep burnunun doğrultusuna > je neus steeds maar achterna / steeds maar
12. Nereye/Nerede park edebilirim? > kan ik parkeren?
13. servet kazanmak > een vermogen
14. akşamüstü / akşama doğru / ikindiüzeri > laat in de / in de late namiddag
15. alçak sesle konuşmak > zacht / zacht spreken
16. soru sormak > een vraag
17. öğrenmek istiyorum > ik zou graag willen / ik vraag me af
18. örnek almak > een voorbeeld
19. orada aşağıda > daar
20. bu yöne/yönde > deze kant op / deze op