1. İçten/Kalpten selâmlar! > Hartelijke !
2. Gökyüzü yıldızla dolu. > De hemel is bezaaid met sterren.
3. Yüksek ateşi vardı. > Zij had hoge .
4. Lütfen gömleğini ütüle. > Strijk alsjeblieft je .
5. büyük bölümüyle / en büyük bölümüyle > grotendeels / voor een deel
6. ...birkaç gün önce/bir iki gün önce > een dagen geleden
7. ...e veda etmek > afscheid
8. Ütüyü açık bıraktın./bırakmışsın. > Jij hebt de strijkbout / het strijkijzer laten staan.
9. Hafif bir şeyler yemek istiyorum. > Ik wil graag lichts eten.
10. çare bulmak > het maken
11. Acelem var. > Ik heb .
12. Dedem/Büyükbabam yaşlı/ihtiyar ama sağlıklı. > Mijn grootvader is oud maar .
13. Feribot buradan mı kalkıyor?/hareket ediyor? > de veerboot hier?
14. cesaretlenmek / cesaretini toplamak > vatten
15. Biraz limon getirir misiniz? > u mij een schijfje citroen brengen?
16. Oldukça rizikolu. > Het is tamelijk riskant. / Het is aardig .
17. en kötü/en fena durumda / en aşırı/en ileri durumda > in het geval
18. er ya da geç / er geç / eninde sonunda > of laat
19. Orada kiralık bisiklet bulunur mu? > Kun je daar ter plekke huren?
20. Burada yaşamayı planlıyor musunuz? > u van plan hier permanent te wonen?