1. sınıf birincisi > de beste van de
2. gözden kaçırmamak > in het houden
3. ...diği olur > het wel eens dat / het komt wel eens voor dat
4. ...e pul kaça? > Hoeveel een postzegel naar ... ?
5. yapayalnız / bir başına > helemaal
6. hava almaya çıkmak/temiz havaya çıkmak > een scheppen
7. kek yapmak > een taart bakken / een bakken
8. deri/deriden > van
9. binlerce insan/kişi > mensen
10. bir aşağı bir yukarı > heen en weer / en weer
11. bir dilim ekmek > een brood / een boterham
12. Almanca anlıyor > hij Duits
13. Konu ne?/ne hakkında? > Waar gaat het ?
14. korumak > in nemen
15. bu yapılmaz > dat men niet / dat doe je niet
16. Buna ne dersiniz? > Wat vind u ?
17. üç yer ayırtmak > drie plaatsen
18. ev yanıyor > het huis in brand
19. ayakkabı/ayakkabıları giymek > zijn aantrekken
20. iyi bir iş > een goede