1. Gökyüzü yıldızla dolu. > De nachtelijke hemel is bezaaid met .
2. Lütfen bu giyecekleri ütüler misiniz? > Zoudt u deze voor mij willen strijken?
3. Yağmur yüzünden dışarı çıkamadık./çıkamıyorduk. > Het regende, daarom konden wij niet naar buiten .
4. Daha küçük bir şey istiyorum. > Ik wil graag kleiners.
5. haklı/hakkı olmamak > geen hebben
6. Bana bu numarayı bağlayabilir misiniz? > Kunt u me met dit nummer?
7. para kaybetmek/yitirmek > verliezen
8. varlığı/tabiatı/karakteri hoşuma gidiyor > zijn van doen staat mij aan / ik houd van zijn karakter
9. çok canı sıkılmak /can sıkıntısından patlamak/ölmek > zich vervelen
10. kendimi kötü hissediyorum / midem bulanıyor > ik voel me / ziek / niet lekker / niet goed
11. Yeterli nakit param/Yeterli nakdim yok. > Ik heb niet genoeg geld.
12. Dikkat, yangın tehlikesi! > op, brandgevaar!
13. Bil bakalım! Tahmin et! > eens!
14. bir koşulla/şartla > onder één
15. Biraz limon getirir misiniz? > Kunt u mij een schijfje brengen?
16. Arabam çalışmıyor. > auto start niet.
17. susamak > hebben
18. Buyurun girin lütfen! > Deze kant op, !
19. aynı yaştayız > wij zijn even
20. ayrıntıya girmek > op ingaan