1. Şimdi mi yoksa sonra mı ödersiniz? > Pan teraz czy później?
2. sımsıkı sarılmak > w objęcia
3. uçak postasıyla / uçakla > lotniczą
4. içine kadar ıslak > do suchej nitki
5. Dükkân tam gün açık. > Ten jest otwarty cały dzień.
6. Çık odadan, beni rahat bırak! > Wyjdź z pokoju, żebym miał .
7. Bak, gökkuşağı! > Tam na jest tęcza!
8. kalbi/içi sızlayarak > z sercem
9. hastalık kapmak > się choroby
10. batıda > na
11. geceyi geçirmek / gecelemek > przez noc / przenocować
12. her taraftan/yandan/yönden / her yerden buraya > ze wszystkich / zewsząd
13. Dikkat, yangın tehlikesi! > Uwaga pożarem!
14. birine sadık kalmak > pozostać wiernym
15. Oldukça rizikolu. > To jest dość .
16. Alkolsüz bir aperitif istiyorum. > Chciałbym bezalkoholowy aperitif.
17. Eller geri! > Ręce sobie!
18. Zor yutkunuyorum ve zor soluk/nefes alıyorum. > problemy z połykaniem i z oddychaniem.
19. erken gelmek/gitmek > za wcześnie
20. Bu adam yaralı. > Ten jest ranny.