1. Şimdi mi yoksa sonra mı ödersiniz? > Płaci Pan czy później?
2. açıkça/doğrusu > mówiąc
3. Gökyüzü yıldızla dolu. > Na jest pełno gwiazd.
4. yüksek sesle okumak > czytać
5. düz/dümdüz gidin > proszę iść
6. ...e teşekkür etmek > za
7. yağmur yağacak gibi > na deszcz
8. galiba bugün gelmeyecek > nie przyjdzie dzisiaj
9. bavulunu toplamak > spakować walizki
10. bedenleri aynı / beden büyüklükleri aynı > oni są tego samego
11. tehlikede / tehlike içinde > w
12. Dikkat, yangın tehlikesi! > Uwaga zagrożenie !
13. birinci sınıf > pierwszej
14. sizinle aynı fikirdeyim > jestem zdania
15. akarsuyla > pod wodą
16. iki sıfır / ikiye sıfır > dwa do
17. koşullara/şartlara bağlı olarak >
18. Bu öneri/teklif ... tarihine kadar geçerlidir. > Ta obowiązuje wiążąco do ... .
19. buna rağmen/buna karşın/yine de yapıyorum/yaparım > to mimo wszystko
20. iyi bir toplulukta/çevrede/ortamda > w dobrym