1. işe girişmek/koyulmak/başlamak > przystępować do pracy / brać się do
2. köpek kuyruğunu sallıyor > pies merda
3. ...e bağlı > to
4. Önce sükûnet! / Her zaman sükûnetle! > Tylko spokój! / Tylko !
5. Üzgünüm, boş odamız yok. > Przykro, nie mamy wolnych pokoi.
6. sakin durmak / sakin olmak > pozostać / zachować spokój
7. Yasal hız ne kadar? > Ile wznosi najwyższa prędkość?
8. Tatlı kırmızı şarap istiyorum. > Chciałbym słodkie czerwone .
9. Havaalanından taksiye bindim. > Wziąłem taksówkę z .
10. Feribot buradan mı kalkıyor?/hareket ediyor? > Czy prom odpływa ?
11. dil/lisan öğretmek > Uczyć się
12. Kimse var mı? > Czy jest tu ?
13. kitap yok olmuş/kayıp > nie ma tej
14. alışkanlıktan > z
15. Kompartımanda bir biz vardık. > Mieliśmy cały dla siebie.
16. Borcum ne kadar? > jestem winny?
17. Arabayı burada bırakamazsınız./bırakamazsın. > Nie może Pan zostawić tu .
18. Esenlikle! / Güle güle! / Bol şans! / Talihin açık olsun! > Wszystkiego dobrego! / Trzymaj się / szczęścia!
19. Burayı imzalar mıydınız? > Czy mógłby Pan podpisać?
20. Sus! / Sakin ol! Sessiz ol! Uslu dur! > Zamknij się! / cicho!