1. işinin uzmanı olmak > znać się na swoim
2. düğme dikmek > guzik
3. rüzgâr esiyor > wiatr
4. ...den ayrılmak > się z
5. başka hiç kimse > nikt inny / nikt tym
6. kalpten/içten selâmlar > życzenia
7. yarım yıl > roku
8. taze, çiğ/pişmemiş, pişmiş, füme > ryba, surowa, , wędzona
9. çorabı/çorapları çıkarmak > pączochy
10. kelimenin/sözcüğün/sözün tam/gerçek anlamıyla > w dosłownym tego znaczeniu
11. kendiliğinden belli > to się rozumie przez się
12. aileye bakıyor / aileyi geçindiriyor > on się o rodzinę
13. bir paket sigara > paczka
14. tiyatroya gitmek > do teatru
15. ikisinden hiçbirisi / ikisi de değil > z dwóch
16. okula gitmek > iść do
17. onüç metre uzunluğunda/uzunlukta > metrów długości
18. ondan ödünç alıyorum > to od niego
19. arabayla gitmek > jechać samochodem /
20. burada/orada hiç kimse yok > nie ma