1. yıl boyunca > przez rok
2. Ürünleriniz ilgimizi çekiyor. > Jesteśmy bardzo Pańskimi wyrobami.
3. kayba uğramak > doznawać
4. sel gibi yağmur yağıyor/yağar > leje strumieniami / leje z cebra
5. hemen yanında / ...in çok yakınında > obok / całkiem w pobliżu
6. her şeyin bir sınırı var > wszystko ma granice
7. ders/konferans/konuşma/okuma dinlemek > wykładu
8. dişlerini fırçalamak > myć zęby
9. vicdanı temiz/rahat olmak > mieć czyste
10. bira ısmarlamak > piwo
11. sizinle aynı fikirdeyim > jestem jej
12. sizinle görüşmeyi arzu ediyor > on chciałby z porozmawiać
13. hizmet dışı / işletmeye kapalı >
14. akıntıya karşı yüzmek > płynąć prąd
15. ilk görüşte/bakışta > na pierwszy oka
16. ondört günde > za dni
17. soldan gitmek/sürmek > w lewo
18. bu konuda hiçbir şey bilmiyorum > nic o tym nie
19. muhtaç/zor duruma düşmek > popadać w / wpadać w kłopoty
20. musluğu kapatmak > zakręcić