1. İnsanları görünüşe göre yargılama. > Nie oceniaj ludzi na wyglądu / po wyglądzie.
2. şiddetli ağrılar > silne
3. gözleri bozuk/zayıf olmak > źle widzieć / mieć oczy
4. mümkün olduğu kadar sık > jak najczęściej
5. ...e veda etmek > się
6. Çok soğuk olmayan bir madensuyu lütfen. > Proszę mi przynieść nie za wodę mineralną.
7. Taşıma gideri teklife/öneriye dahil değildir. > Oferta nie zawiera transportu.
8. âdet olduğu üzere / her zamanki gibi > jak zazwyczaj / jak
9. radyoda > w / radio
10. daha fazla dayanamayacağım > tego nie wytrzymam
11. vaktinde/zamanında kalkmak / erken kalkmak > wcześnie
12. değişik/farklı/ayrı olmak > być
13. demiryolu geçidinden sonra / köprüden sonra > za kolejowym / za mostem
14. kendimi kötü hissediyorum / midem bulanıyor > jest mi / czuję się źle
15. Bir kaza olmuştu./oldu. > Był .
16. birine sırt çevirmek > się do kogoś plecami
17. misafiri / ziyaretçisi olmak > Mieć / odwiedziny
18. Elektrikçi televizyonumuzu onardı./tamir etti. > Elektryk naprawił nasz .
19. yola çıkmak/koyulmak > się w drogę
20. toplum içinde >