1. şanslı olarak > Под хорошей звездой/в счастливый
2. şehre/kente gitmek > в город
3. görevini/ödevini kötüye kullanmak > Изменять своим
4. düğme dikmek > пуговицу
5. ... e benzemek > Быть похожим
6. ...in güneyinde >
7. yanılmıyorsam > я не ошибаюсь
8. hastalanmak/hasta olmak >
9. çorabı/çorapları çıkarmak > чулки
10. belki gelir > Вероятно, он
11. memleketten uzakta > В дали от
12. sert bir erkek/bir adam > Жесткий
13. resmen açıklamak / ilân etmek > Объявлять
14. bir paket sigara > сигарет
15. ellibeş yaşında / yaşı 55 > 55 лет
16. onüç metre uzunluğunda/uzunlukta > Длиной тринадцать
17. ondan hoşlanmıyorum / ona katlanamıyorum > Я его не могу
18. kolay geçti / iyi gitti > Это гладко
19. postayla göndermek > почтой
20. bugün öğlen/öğleyin > Сегодня в середине