1. Köpek serbest bırakılmaz! > Собак на поводке.
2. Söz konusu değil! Söz konusu olamaz! > Об этом может быть и речи.
3. sözünü tutmak > Держать обещание
4. Lütfen kartta/haritada gösterir misiniz? > Покажите мне, пожалуйста, это карте.
5. ...den ayrılmak > с
6. ...e veda etmek >
7. Öyle güzeldi ki! > так здорово!
8. sabah/sabahları saat dörtte > В часа утра
9. Sahanda/Tavada sarısı akına karıştırılmış iki yumurta istiyorum. > Мне хотелось бы яичницу из двух .
10. Makine çok elektrik tüketiyor. > Прибор / расходует слишком много
11. Yanınızda kimliğiniz var mı? > У Вас при себе удостоверение личности?
12. Yarım düzine altı tanedir. > значит шесть.
13. kaynar sıcak > Кипяток / горячий как
14. Feribot buradan mı kalkıyor?/hareket ediyor? > отходит паром?
15. bir kez/kere daha telefon etmek > Звонить еще
16. bir yıl/bir sene önce > Год
17. Girmek yasak! / Geçiş yasak! > запрещается. / воспрещён!
18. Doktorla randevum vardı. > Я (был) записан врачу.
19. sopayla vurmak > Бить
20. kurban gitmek > Пасть