1. İki çadırlık yeriniz daha var mı? > У есть ещё место для двух палаток?
2. İnsanları görünüşe göre yargılama. > Не о людях по внешности.
3. şans eseri > К
4. Kızı mı var oğlu mu bilmiyorum. > Я не знаю, у нее сын или .
5. iş yapmak / ticaret yapmak > Торговать / Вести / своё дело / Заниматься бизнесом
6. Sürekli olarak perhizde./diyette./rejimde. > Она на диете.
7. ...de nüfuz kullanmak > Оказывать влияние
8. ...e yer açmak > Освободить для
9. Yaklaşın! > Подойдите !
10. Bana bir tercüman/çevirmen lâzım./gerek. > нужен переводчик, который мне поможет.
11. Bana bu numarayı bağlayabilir misiniz? > Могли ли вы меня с этим номером?
12. Park süresi bitti./doldu. > Время парковки .
13. Ne oldu? > Что случилось? / Что ?
14. Zeytinyağlı, limonlu salata istiyorum. > Мне хотелось салат, заправленный маслом и лимоном.
15. Dikkat, yangın tehlikesi! > Внимание, !
16. Biraz daha kal! > Останься ещё на минут.
17. soğuktan titremek > Дрожать от
18. Roma’ya mı yoksa Paris’e mi gideceğiz? > (по)едем в Рим или в Париж?
19. Arabam çalışmıyor. > Моя машина не .
20. Bu son buluşma olacak. > Это будет встреча.